RUCHE DE SOLA MIRA
C'est bizarre.
On dirait que c'est notre tombe.
Leur Reine est là.
Et on connaît les ordres.
C'est un piège.
Tiens bon !
Voici ce que l'on sait.
Il y a toujours eu l'homme.
Et il y a toujours eu les vampires.
Depuis les origines, les deux ont été en conflit.
Les vampires étaient plus rapides.
Plus forts.
Mais l'homme avait le soleil.
Ça ne suffisait pas.
Tout cela a duré pendant des années,
les deux espèces se détruisant non seulement entre elles,
mais détruisant aussi le monde.
Menacée d'extinction,
l'humanité se réfugia dans des citadelles
sous la protection de l'Église.
Puis l'arme fatale fut trouvée.
Les Prêtres.
Des guerriers aux pouvoirs extraordinaires
formés par l'Église à l'art du combat contre les vampires.
À eux seuls, ils ont changé le destin de l'humanité.
Les derniers vampires furent placés dans des réserves.
Craignant la force de l'arme qu'ils avaient créée,
le Clergé au pouvoir fit dissoudre l'ordre des Prêtres.
Les anciens guerriers furent réintégrés dans une société
qui n'avait plus besoin d'eux.
Au fil des années,
les quelques Prêtres qui avaient survécu sombrèrent dans l'oubli
comme la menace vampire avant eux.
Il reste des radiations par endroits.
Mais la contamination du sol est presque à zéro.
On va peut-être pouvoir semer.
Je suis fière de toi, Owen.
Super. Encore du ragoût de missiles.
Tu t'es repentie ?
Non, pourquoi ?
Tu portes ta belle robe.
Tu n'as pu aller qu'à l'église.
J'étais en ville.
Il faut bien que quelqu'un sorte de cet avant-poste.
Je t'ai dit de moins traîner là-bas.
Je suis assez grande pour décider.
Tu as 18 ans. Tu n'es pas assez grande.
Pas ici.
Je sais que c'est dur,
mais on fait tous des sacrifices.
Des sacrifices ? Genre être prisonnière ici ?
Sans amis ? Sans distractions ?
Pour qu'un jour, vous cultiviez ce désert ?
Ça suffit !
Baissez la tête et priez.
Seigneur,
bénis ce repas...
Papa ?
- Owen ? - Fais-la descendre !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vite !
Maman...
Quoi que tu entendes...
ne crie pas.
Viens derrière moi !
Shannon !
Repentir.
Absolution.
Foi.
Travail.
Sécurité.
CATHEDRAL CITY - SECTEUR DOUZE
Dieu vous protège.
L'Église vous protège.
La Cité vous protège.
L'absolution est votre seul recours.
L'absolution
est votre seul recours.
Souvenez-vous : contredire l'Église...
c'est contredire Dieu.
Le confessionnal n° 5 est libre.
Avancez.
Initialisation du programme de confession Z/5.
Veuillez parler après le bip.
Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché.
Reconnaissance vocale validée
Oui, mon fils.
J'ai encore rêvé.
De la guerre.
Poursuivez.
C'était dans les ruches,
comme toujours.
Il est tombé.
J'ai manqué de force.
Poursuivez.
J'ai des interrogations.
Des doutes.
Le diable est multiforme.
Le meilleur moyen de le combattre est le sacrifice personnel
et une bonne journée de travail.
Oui, mon père.
Vous direz trois Ave Maria et quatre Notre Père.
Et souvenez-vous :
contredire l'Église,
c'est contredire Dieu.
- Maman ? - Ne montre pas du doigt.
Qu'est-ce qu'il a sur le visage ?
Un tatouage.
Ça a fait mal ?
Niveau 14.
Je veux lui parler !
On ne parle pas aux Prêtres.
Qui es-tu ?
Hicks. Je suis le shérif d'Augustine.
Qu'est-ce que tu veux ?
Les vampires ont attaqué. Ils ont enlevé Lucy.
Votre frère est blessé. Il m'a dit où vous trouver.
Et Shannon ?
Lucy parlait de vous.
Comme d'un héros de guerre.
Elle disait que pour tuer du vampire, vous étiez champion.
Je pars à sa recherche.
Je la récupérerai.
Au cas où vous voudriez m'accompagner.
Quelqu'un comme vous me serait utile.
Merci de me recevoir si vite, messeigneurs.
Monseigneur Chamberlain nous a exposé la situation.
Votre famille est dans nos prières.
Merci.
J'ai besoin que vous restauriez mon autorité.
Pour quelles raisons ?
C'était une attaque de vampires.
Des vampires ?
Impossible.
On ne nous a signalé aucune évasion d'une réserve.
C'est manifestement l'œuvre de bandits.
Le petit jeune a été clair.
Le petit jeune s'est trompé.
Il n'y a pas de menace vampire.
Les Terres Désolées sont un repaire d'individus sans foi ni loi.
Leur envoyer un Prêtre serait ridicule et futile.
Il vaut mieux laisser cela aux autorités locales.
Monseigneur Orelas,
cet homme a servi l'Église.
Sans les Prêtres, nous aurions été vaincus par...
Nous apprécions ses services, monseigneur Chamberlain.
Merci, vous pouvez vous rasseoir.
Je vous en supplie.
Laissez-moi la retrouver.
Comprenez une chose, Prêtre.
L'inviolabilité de ces murs est absolue
et les habitants des Cités ont foi
en la capacité de l'Église à les protéger.
Vous n'ébranlerez pas cette foi.
À quoi bon la foi si c'est un mensonge ?
Mettre en cause le pouvoir du Clergé est totalement interdit.
Si vous quittez les Cités,
ce sera une agression envers l'Église.
Vous serez exclu de l'Ordre et excommunié sur-le-champ.
Est-ce clair ?
Est-ce clair, mon père ?
Oui, monseigneur.
N'oubliez pas votre vœu :
contredire l'Église, c'est contredire Dieu.
Allez !
Fais pas ta timide.
Un petit bisou.
C'est pas comme ça qu'on traite une amie.
Je vous en prie, sortez-moi de là.
Tu es ici pour ta sécurité.
Sinon, tu te ferais déchiqueter.
Morceau par morceau.
Mon oncle est un Prêtre. Il viendra me chercher.
C'est vrai ?
Tu en es bien sûre ?
Il viendra me chercher.
Il viendra vous chercher !
C'est précisément là-dessus...
que je compte.
C'est sans appel.
Je regrette.
J'ai tout sacrifié pour les servir.
Et ils refusent de m'écouter.
La guerre est finie.
Vous et les autres Prêtres avez terminé.
Elle n'est pas finie. Pas pour moi.
Ne rompez pas vos serments pour traquer quelques charognards.
Ce serait sacrilège.
Je n'ai pas le choix.
C'est ce que je craignais.
Dégagez !
En y allant, vous allez à nouveau tout remuer.
Prenez du recul.
C'est pour le bien de tous.
C'est ça, le monde que j'ai défendu ?
Non.
Mais c'est le seul qui reste.
Je vous en supplie.
Ne faites pas de bêtise.
Souvenez-vous de votre vœu :
contredire l'Église, c'est contredire Dieu.
Alors je contredis Dieu.
Dieu nous garde.
Mon Dieu,
pardonne-moi.
Je n'ai jamais voulu t'offenser.
Je voudrais prendre la ferme résolution, avec le secours de ta sainte grâce,
de ne plus pécher
et de faire pénitence.
Mais je ne peux pas.
Le pillage est mal vu, ici.
Diable !
Les vampires
sont des brutes épaisses.
J'ai vu un vampire
mordre un homme
et le couper en deux.
Le salut
est ici, entre mes mains.
Authentifiée par le Clergé lui-même.
Achetez cette eau bénite
pour assurer ce soir la sécurité de vos proches.
J'en ai assez de te voir faire peur aux gens
avec ta superstition.
Rideau.
Il est temps que tu partes.
Donne-moi une bonne raison de partir.
En voilà une.
Deux.
D'accord !
Putain d'enfoiré !
Écoutez tous.
Ce truc ne sert à rien
sauf à engraisser cet homme.
T'en sais rien, t'es un gamin.
Il faut qu'on se protège.
Dégagez !
Je comprends votre peur.
Mais les vampires sont partis.
Pour toujours.
Pardonnez leur curiosité.
Les étrangers sont rares ici.
C'est vrai, ce qu'on dit des Prêtres ?
Vous êtes la main de Dieu ?
Comment va-t-il ?
Il est conscient.
Le Clergé a pris un jeune homme...
et a rendu un vieillard.
À la fin de la guerre,
Shannon s'attendait à ce que tu reviennes.
J'aurais voulu.
Ce n'était plus approprié.
Je n'ai pas pu la sauver.
J'ai essayé,
mais je n'ai jamais eu ton talent.
Tu lui as donné la vie que je ne pouvais plus lui offrir.
Je t'en serai toujours reconnaissant.
Chaque jour, j'espérais qu'elle finisse par t'oublier.
Retrouve Lucy.
Ramène-la saine et sauve.
Et fais-moi une promesse, mon frère.
Tue-les tous.
On sait ici que le Clergé nous considère comme des païens impies.
Ça nous convient.
Ils se mêlent pas de nos affaires.
Alors ça m'a étonné quand ils m'ont demandé
si je vous avais vu.
Ils m'ont dit d'arrêter quiconque chercherait Lucy.
Et que son sort était entre les mains de Dieu.
Le souci,
c'est qu'on sait que dans 8 jours, Lucy sera morte.
Ou pire, infectée.
Alors, sans offenser Dieu...
Tu perds ton temps.
Je refuse d'être mis à l'écart.
C'est moi qui vous ai appelé !
Tu ne rassures même pas tes habitants.
Tu crois que tu seras utile là-bas ?
- Tu manies le pistolet ? - Mieux que le couteau.
Départ à l'aube.
Pourquoi ces balles ? Je croyais que les Prêtres ne tiraient pas.
C'est exact.
Elles sont pour toi.
Vous êtes appelés à servir une fois de plus.
L'un des vôtres
a rompu son vœu sacré.
Il représente une menace pour l'Ordre.
Trouvez-le
et ramenez-le-moi.
Mort ou vif.
"J'enseignerai tes voies aux pécheurs
"et ils reviendront à toi.
"Délivre-moi du sang versé, ô Dieu de mon salut,
"et ma langue célébrera ta miséricorde.
"Et ma bouche publiera ta louange.
"Si tu avais voulu des sacrifices, je t'en aurais offert..."
C'est quoi ?
Les traces de vampires sont aléatoires. Elles vont par 2, 3 ou 4.
Là, c'est 2 par 2.
Sans doute un Familier.
Les vampires ne les emmènent pas. Ils sont trop lents.
Non, ça...
c'était autre chose.
Les traces vont au nord.
Il y a une réserve là-bas.
Alors commençons par là.
La réserve Morelle Noire.
Un ramassis de dents creuses.
Une tribu déchue.
De toute façon, on n'a pas beaucoup de temps.
Pas de gardes.
Les Familiers sont interdits, non ?
Personne ne s'en soucie. Tant que c'est volontaire.
Volontaire ?
Ce sont des marginaux.
Des paumés qui veulent être infectés.
Devenir esclave des vampires n'est pas mon rêve,
mais les gens ont des idées bizarres.
Tant qu'ils restent entre eux...
ça m'est égal.
Vous n'êtes pas le bienvenu, Prêtre.
Ces terres sont protégées.
Je m'en occupe.
On cherche une fille enlevée il y a 4 nuits
par une meute de vampires.
Ils sont passés ici.
Personne ne passe à Morelle Noire.
Ça nous va bien.
Sympa...
et calme.
Parfait. Alors ça se passera bien.
Ils excrètent ça. Ils font leurs ruches avec.
On sait maintenant où étaient passés les gardes.
Partez. Maître va se fâcher.
Où est la fille ?
Je suis pas au courant. S'il vous plaît.
Maître ne se nourrit plus d'humains. Vous voyez ?
Dis ça aux gardes.
- Où est-elle ? - Non !
Où est-elle ?
Prêtre !
Garde tes balles.
Y a la manière douce ou...
Très bien.
Je préfère la manière forte.
Dis-moi où est la fille.
Vous en avez pas assez fait ?
Parle !
Regardez-les.
C'étaient des seigneurs. Des guerriers.
- Des dieux. - Des assassins.
Ils étaient tels que la nature les avait créés.
Tout comme vous.
Tu as 10 secondes pour parler.
C'est juste assez. Vous arrivez trop tard.
Leur heure est venue.
Ton bras de tir est touché ?
Pourquoi ?
Tu vas en avoir besoin.
"Dans la vallée de l'ombre de la mort,
"je ne crains aucun mal..."
Ça ne leur dit rien.
"... car tu es avec moi."
Concentre-toi !
- On le poursuit ? - Inutile, il mourra à l'aube.
Plus de maîtres.
Juste toi et moi.
Dis-moi où est la fille.
Ils l'ont emmenée à l'ouest.
Pourquoi ?
Vous n'imaginez pas ce qui se prépare.
Le Familier a dit qu'ils étaient partis à l'ouest.
Sola Mira.
- Une ruche ? - Une des plus grandes.
Elles n'ont pas été liquidées après la guerre ?
Si.
C'est pour ça qu'on doit aller voir.
Il y a plus de cinquante cryptes ici,
mais il ne restait que six vampires.
Les plus faibles.
Les laissés-pour-compte.
On trouve les autres, on trouve Lucy.
Je n'ai pas connu la guerre
mais je reconnais le regard d'un homme qui aime tuer.
Ça vous vient naturellement.
Ça me vient.
Le naturel n'a rien à voir là-dedans.
Donne-moi ton arme.
Les vampires se déplacent différemment.
Vu leur poids, ils évoluent de façon concentrique.
Il faut anticiper leur trajectoire.
- Vous m'apprenez à tirer ? - Je t'apprends à tuer des vampires.
Il y a toujours deux points.
A et B.
Repère-les et tu tueras un vampire.
Un type est monté, il a quelque chose pour vous.
Vous m'aviez dit de venir si j'avais des informations.
Mais avant de vous les donner...
C'est un peu gênant...
mais il y a...
la petite question de la rémunération.
Vous avez grandement aidé mes affaires
alors je suis tout à fait disposé à vous faire un prix.
Je sens le sang couler dans tes veines.
Une odeur de...
dîner.
Après l'enlèvement de la fille,
quelques soirs plus tard,
un Prêtre est arrivé.
Un Prêtre ?
Il était avec un shérif. Un sacré dur à cuire.
Il m'a chassé, j'ai pas fait une vente.
C'est bien.
Merci.
Voilà ta rémunération.
Mets-le au travail.
Je venais souvent ici quand j'étais petit.
J'étais fasciné par tout ça.
Je me demandais ce que ça avait pu être.
Au bout d'un moment,
ça me faisait mal aux yeux.
Owen savait ?
Pour toi et Lucy ?
Elle voulait lui dire.
Mais...
Owen n'était pas d'un abord facile.
Et son travail prenait le pas sur tout le reste.
Tu l'aimes ?
Tu sais, si elle est infectée...
je la tuerai.
Vous essaierez.
Mais vous n'y arriverez pas.
J'étais pas là pour la protéger, je referai pas cette erreur.
On dirait que c'est notre tombe.
C'est un piège.
On perd notre temps.
Il n'y a rien.
Reste ici.
Si un truc arrive, autre que moi, tire.
Super.
Que fais-tu ici ?
Le Clergé m'envoie. Je dois te ramener.
On est quatre.
On s'est séparés à Morelle Noire. J'espérais arriver ici avant toi.
Les autres sont allés à Jéricho.
Tu ne peux pas avoir rompu ton vœu.
Ils m'y ont forcé.
Hicks !
C'est quoi, ce truc ?
Un Gardien.
Vous êtes qui ?
Il est trop gros pour descendre, c'est pour ça que tu vis encore.
C'est qui ?
Tu es prête ?
Pas mal.
A, je te présente ce putain de B.
Cette ruche est abandonnée. Pourquoi la protéger ?
Il sait ce que tu feras si elle est infectée ?
Il le sait.
Il essaiera de t'en empêcher.
Il ne pourra pas.
C'était dur, toutes ces années.
Ne pas voir les autres. Ne pas leur parler.
Il n'y a que dans le Secteur 7 que je travaillais.
Dans le traitement des déchets.
Personne ne m'engageait.
"Pas de compétences utiles."
Je connais bien.
Je ne suis pas venue pour te ramener.
Mais pour t'avertir.
Parfois, la nuit...
je me réveille...
et je me crois revenue au front.
Je transpire, mes muscles sont tendus
comme si je me tenais prête.
Ces nuits-là, je ne me rendors pas.
Je fais des mauvais rêves.
Moi aussi.
Il y a d'autres nuits.
Les bonnes nuits.
Je rêve d'autres choses.
- Pourquoi c'est différent, ici ? - Cette partie est récente.
Ils ont dû la reconstruire.
Bon Dieu !
Ils ont élevé une nouvelle armée.
Où sont-ils passés ?
Il y a qu'un moyen de le savoir.
Les Prêtres peuvent avoir des liaisons ?
Nous faisons vœu de célibat.
Alors, vous n'avez jamais...
J'étais jeune quand le Clergé m'a trouvée.
Et lui ?
Son talent s'est révélé plus tard.
Il avait presque ton âge quand le Clergé est venu le chercher.
Son sacrifice en a été d'autant plus grand.
L'air circule autrement.
Tu as ta réponse.
Ils ont creusé la montagne pour y faire passer une armée.
C'est quelle ville ?
C'est Jéricho.
Où sont allés les autres, déjà ?
Qu'est-ce que c'est ?
Y a quelqu'un ?
Commençons.
Je vois rien.
Frères,
à vous de choisir.
Vous pouvez me suivre...
ou le suivre, lui.
On arrive trop tard.
Séparons-nous.
On va fouiller chaque bâtiment.
Il n'y a plus personne.
Plus âme qui vive.
Trop de bouches à nourrir.
Tuer trois Prêtres ?
Quel vampire est capable de ça ?
On n'a jamais croisé une telle chose.
Comment ils ont pu détruire une ville et avoir disparu à l'aube ?
Il n'y a pas d'autre ruche dans le coin. Pas de réserve.
Où va cette voie ferrée ?
C'est une voie minière.
Elle part des mines Dunkirk près d'Augustine.
- Jéricho est le dernier arrêt avant... - Les Cités.
Retourner aux Cités serait suicidaire, non ?
Le soleil les tuerait.
Il n'y a pas de soleil dans les Cités.
Plus de nos jours.
Sans nous, ils sont perdus.
C'est ma faute.
Non, c'était planifié.
Ils savaient que tu chercherais Lucy et qu'on te suivrait.
Ils nous éloignaient.
Ils ont rallié des troupes en chemin,
voyageant le jour et se nourrissant la nuit.
Ça va être un massacre.
Ça va être une guerre.
Un train rempli d'une armée de vampires ?
Comment on peut arrêter ça ?
En amont, je dynamite la voie. Vous montez chercher Lucy.
Je vais préparer les motos.
On devra tout donner pour les arrêter avant les Cités.
Tu dois être affamée. Tu n'as rien avalé depuis des jours.
Tu as déjà mangé du vrai canard ?
C'est très rare, très...
exotique.
Bien sûr que non.
Goûte.
Tu vas te régaler.
Que voulez-vous ?
Je veux les mêmes choses que toi.
Je veux me libérer de cette vie de souffrances et de sacrifices.
Qu'on cesse de me dire que chacun de mes désirs est un péché.
Après tout...
où il n'y a pas de péché, il n'y a pas de plaisir.
Qu'êtes-vous ?
L'Église nous enseigne que les yeux sont le miroir de l'âme.
Et comme les vampires ont évolué sans yeux,
ce sont des créatures sans âme qui doivent être...
éradiquées.
J'ai vu l'âme des vampires.
Et crois-moi, elle est bien plus pure que celle des hommes.
Tu me demandes ce que je suis ?
C'est moi qui apporte la vague.
Je suis le flot qui lavera ce monde impur.
Et toi et ton...
Prêtre,
vous m'aiderez à le faire.
Il va la tuer, n'est-ce pas ?
Si elle est infectée.
Elle parlait de lui.
Elle ne le connaissait pas.
Elle voulait le connaître.
Qui tuerait un membre de sa famille ?
Une Familière n'est plus membre d'aucune famille.
C'est fini.
Je l'ai gardée.
Pendant toutes ces années.
Pour me rappeler tout ce qu'ils nous ont pris.
Notre honneur, nos capacités, notre foi.
Aujourd'hui, souviens-toi que notre pouvoir ne vient pas de l'Église.
Il vient de Dieu.
Avec ou sans le Clergé,
on reste Prêtres.
Je ne peux pas.
Quand j'ai appris, pour Shannon...
j'ai prié pour son salut.
Puis pour le mien.
Parce qu'au tréfonds de mon cœur,
j'espérais
que sa mort te libérerait enfin.
Jure que tu ne la tueras pas.
Ne fais pas ça.
Jure ou je te tue sur place.
Ta balle est peu de chose face à ce qui nous attend.
En quoi ça te regarde ? C'est une étrangère pour toi.
C'est sa fille.
Elle était bébé quand le Clergé m'a enrôlé.
Tu mens. Je connaissais Owen.
Elle avait besoin d'un père.
On a tous fait des sacrifices.
Si tu fais ça...
peu importe que tu retrouves Lucy.
Tu n'arrêteras pas le train et tu ne pourras pas la sauver.
Tu ne la sauveras pas.
On fera face ensemble.
Le moment venu,
tu fais sauter la voie et tu dégages.
Et si vous êtes dans le train ?
Bonne chance.
Concentre-toi.
Putain...
Bonjour, cher ami.
- Tu es tombé ! - Tu m'as lâché.
Au fond de cette ruche,
j'ai franchi le pas entre la vie et la mort.
Tu sais ce que j'ai trouvé ?
La Reine qu'on devait tuer, mon ange de miséricorde.
Elle a fait de moi quelque chose d'unique.
Un vampire humain.
Fais comme moi.
Accepte le sang de la Reine.
Et ensemble,
nous retournerons aux Cités en frères.
Où est ma fille ?
Elle attend ta décision.
Tu ne gagneras pas.
Je suis plus fort que tu ne l'as jamais été.
C'est ta dernière chance, Prêtre.
La Reine n'est pas restée inactive.
L'humanité ne survivra pas à ce qui se prépare.
Fais comme moi
et ta vie de sacrifices sera finie.
Jamais.
Tu l'as trouvée ?
J'ai pas pu l'approcher. Ils l'ont emmenée à l'avant.
Tu aurais fait un bon Prêtre.
Merci.
Ne prends pas la grosse tête.
Arrêtez !
Non, Lucy !
Bravo, tu es rapide.
Comme ton père.
Il te l'avait pas dit.
Brûle.
En ce moment difficile, donne-moi la force.
Tu es mon refuge
et ma force.
Je ne crains aucun mal car tu es avec moi.
Je te lâcherai pas !
Ta foi n'a pas suffi.
"Car l'âme de la chair
"est dans le sang.
"Je vous l'ai donné sur l'autel
"afin qu'il servît d'expiation pour vos âmes."
Comment osez-vous
revenir dans ce lieu sacré ?
Un homme qui a défié l'Église
pour mener sa croisade égoïste !
Regardez dans le train en feu aux portes de la Cité.
Il y en a des centaines.
Et leur Reine n'y est pas.
Mensonges !
Cet homme est un charlatan.
Un risque pour la sécurité des Cités.
Il n'y a pas de menace vampire.
La guerre est finie, Prêtre !
Non, elle ne fait que commencer.
J'ai prévenu les autres. Rendez-vous à la Cité 7.
Dieu te garde.
Sous-titres : Hélène Monsché